메뉴 건너뛰기

XEDITION

kimdongsik

새 아침 HAPPY NEW YEAR!

JHL 2021.01.03 17:15 조회 수 : 1

4kimds.jpg

 

HAPPY NEW YEAR!
새 아침
                                  野 松  金 東 植
긴 겨울
얼어 붙은
내 영혼靈魂
아침 햇살 받으며
깨어납니다
암흑의 동굴에서
길 잃고 헤매다
지쳐 있는 나에게
빛으로 다가와
새 날의 밝은 길
열어줍니다
동녘 하늘 가에
힘차게 솟아
온 누리 밝히는
장엄한 저 모습은
태초太初부터 잉태孕胎된
생명生命의 축복祝福
옷깃 여민 마음으로
맞이합니다
새 날의 새 기쁨
새 삶의 새 감격
포근한 새 빛
가슴에서 가슴으로
흐릅니다
흘러 넘칩니다
오늘 아침엔
Fresh Morning
                                                             Eugene Kim
The rising sun this morning
Is awakening a poor soul
Stuck frozen during the long winter.
The first morning of another year
Opens a new way with the bright light
For a poor soul stranded in the tunnel
Of no hope but only despair.
The sublime of the rising sun
From the edge of the east sky
Is the blessing of life given by God
That created from the Beginning,
I humbly feel with my whole body
This fresh Morning.
In the glaring beams of new hope,
The gratitude of a new life
And the glory of a new day;
Those are overflowing
Into one heart to another
This fresh morning. 
1. 1. 2021
위로